Se connecter

Vous n’avez pas de compte ? S’inscrire maintenant!

Mot de passe Perdu?

S'inscrire gratuitement

Mot de passe sera généré et envoyé à votre adresse e-mail.

Conditions générales d’utilisation – Pour les candidats &amp ; les visiteurs
Conditions générales de vente – Pour les employeurs
Conditions générales de vente supplémentaires : Offres d’emploi – Pour les employeurs
Conditions générales de vente supplémentaires : Base de données de CV – Pour les employeurs
Conditions générales de vente supplémentaires : Commandes en ligne – Pour les employeurss

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des informations personnelles dans notre politique de confidentialité.

1. Généralités ; Champ d’application

1.1. Les présentes Conditions d’utilisation de vetplace, Chilli Willi BV, Oudeleeuwenrui 39/v2, 2000 Anvers, Belgique (ci-après dénommés “vetplace”, “nous”, “notre” ou “nos”) s’appliquent au Contrat (ci-après dénommé le “Contrat”) entre Vetplace d’une part et les utilisateurs (ci-après également dénommés “Utilisateurs” ou “vous”, “votre”, “vos” ou “vos”) d’autre part, qui sont intéressés par ou font usage des Services proposés sur vetplace.fr (ci-après dénommés “Service” ou “Services”). Le Site Web, vetplace.fr ci-après dénommé “le ou les Sites Web”. Si vous êtes un employeur, les présentes Conditions d’utilisation ne s’appliquent pas, mais nos Conditions générales de vente le font..

Certains Services peuvent être soumis à des conditions supplémentaires, que nous vous communiquerons séparément. Veuillez lire attentivement ces Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas nos Conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser nos Services et quitter notre Site Web immédiatement.

1.2. Les Services visés par les présentes Conditions d’utilisation sont uniquement destinés à la recherche individuelle d’emploi par des personnes physiques en tant que salariés, indépendants ou travailleurs autonomes. Il n’est pas permis d’utiliser les Services que nous proposons de manière commerciale, par exemple pour promouvoir les Services d’une entreprise.

 

2. Objet de l’Accord et portée des Services

Vetplace propose des postes vacants via le Site Web. Nous nous efforçons de proposer nos produits et Services de manière à ce qu’ils soient disponibles 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.

Vous pouvez utiliser certains Services sans vous inscrire. Toutefois, l’enregistrement d’une alerte emploi ou d’un compte Vetplace vous offre des fonctionnalités et des Services supplémentaires.

2.1. Services disponibles sans inscription

Sans enregistrement d’une alerte emploi ou d’un compte vetplace, vous pouvez utiliser tous les Services disponibles sur notre Site Web sans enregistrement. Vous pouvez notamment consulter les emplois publiés sur notre Site Web..

2.2. Compte Vetplace

Certains Services ne sont disponibles que dans le cadre d’un compte Vetplace.
Si vous concluez un accord pour un Compte vetplace, vous pouvez utiliser des Services supplémentaires comme décrit ci-dessous. Vous pouvez vous inscrire pour un Compte Vetplace comme décrit au paragraphe 3.

2.2.1. Alerte à l’emploi
Vous pouvez vous inscrire à une alerte emploi via le Site Web. Cela signifie que vous recevrez régulièrement des courriels sur les emplois qui correspondent à un profil ou à une requête de recherche que vous avez prédéfinis et/ou qui correspondent à votre comportement de recherche sur le Site Web.

2.2.2. Postulez
Vous pouvez postuler à des postes vacants sur notre Site Web. Si l’employeur utilise le formulaire de demande Vetplace, la demande sera enregistrée sur notre Site Web et mise à la disposition de l’employeur. Pour clarifier, si un employeur utilise son propre formulaire de candidature, vous serez redirigé vers son formulaire ou son Site Web externe sans avoir à créer un compte vetplace.

2.2.3. Vetplace CV

Vous pouvez créer un CV dans votre compte Vetplace, qui contiendra diverses informations relatives au CV et les pièces jointes que vous aurez fournies. Les CV ou profils ne sont pas accessibles au public, mais peuvent être consultés par les employeurs qui peuvent vous contacter de cette manière.

Nous utilisons les informations que vous fournissez dans le cadre de votre CV pour faire des recommandations d’emploi basées sur les détails de votre CV qui répondent à vos besoins. Nous pouvons également utiliser les informations de votre profil pour pré-remplir des formulaires sur notre Site Web pour tout autre Service que nous vous fournissons.

En créant un profil, vous accordez à Vetplace une autorisation et vous accordez aux clients de Vetplace qui ont acheté un accès à la base de données Vetplace ou qui ont obtenu d’une autre manière un droit d’utilisation de la base de données de CV Vetplace, ou d’autres Services auxquels les recruteurs peuvent avoir accès, ou qui peuvent recevoir les CV des utilisateurs en vue de pourvoir des postes vacants. Ils peuvent ensuite ajouter un commentaire à votre CV. Nous pouvons également analyser votre CV afin de le présenter activement, en tout ou en partie, aux Employeurs ou aux recruteurs.

Nous pouvons également utiliser les informations stockées dans votre CV ou votre profil Vetplace pour améliorer votre expérience de recherche et vous recommander des emplois plus pertinents sur notre Site Web ou par le biais d’une alerte emploi. Dans ce contexte, nous inclurons les informations qui ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier directement, ainsi qu’un pseudonyme d’identification de l’utilisateur, dans une base de données statistiques.

Nous ne garantissons ni ne fournissons de capacité de stockage pour votre CV Vetplace. Nous nous réservons le droit de limiter le volume de données pour le téléchargement de données de façon temporaire ou permanente, en particulier si cela est nécessaire pour des raisons techniques, par exemple pour maintenir ou optimiser le Service ou le Site Web.

2.2.4. Candidature à des postes vacants anonymes

Un poste vacant anonyme est un poste vacant que la société de recrutement ne divulgue pas. Si vous répondez à un poste vacant anonyme, nous transmettrons votre candidature avec une lettre de motivation et toutes les informations qu’elle contient au client de ce poste. Nous ne vérifions pas périodiquement le contenu de vos messages. Cependant, nous avons le droit de le faire. Nous ne transmettrons pas votre lettre de motivation si son contenu enfreint les présentes Conditions d’utilisation.

2.2.5. Historique de la demande

Dans votre compte Vetplace, nous stockons vos candidatures pour les emplois publiés sur le site dans un historique accessible via votre compte Vetplace. Si les Postes vacants sont supprimés, il est possible que cette histoire disparaisse également.

2.2.6. Courriers relatifs aux postes vacants

Nous pouvons également vous envoyer des courriers relatifs à l’emploi concernant des Services de placement similaires à ceux que vous utilisez déjà si vous ne vous y êtes pas opposé. Vous pouvez à tout moment vous opposer gratuitement à toutes les lettres d’information de vetplace. S’opposer à nos courriers électroniques peut entraîner la suppression complète et permanente de votre compte si nous ne sommes pas en mesure d’arrêter spécifiquement ces courriers. Si vous ne souhaitez plus recevoir nos courriels, veuillez cliquer sur le lien de désabonnement ou nous contacter à l’adresse https://vetplace.fr/contact/.

 

3. Inscription à un compte Vetplace

3.1. Lorsque vous créez un compte Vetplace, vous devez nous fournir une adresse électronique et un mot de passe valides, que nous conserverons. Les adresses électroniques temporaires ne sont pas autorisées.

3.2. Après avoir reçu votre demande de création d’un Compte Vetplace, nous pouvons envoyer un message à l’adresse électronique que vous avez fournie. L’accord entre vous et nous pour votre Compte Vetplace entre en vigueur dès que vous avez créé votre compte ou lorsque nous activons votre Compte Vetplace. L’accomplissement de l’enregistrement par vous ne constitue qu’une offre de conclure un accord. Vetplace se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’accepter ou de refuser la conclusion de l’accord. Il n’y a pas de droit d’exiger la conclusion d’un accord.

3.3. Vous devez remplir les informations et les données demandées de manière complète et véridique. Vous êtes responsable de la mise à jour de vos coordonnées (notamment votre adresse électronique) et devez vous assurer que vous pouvez être contacté à l’adresse indiquée et que l’adresse électronique n’est pas transmise à une autre personne. Si l’une des informations fournies change, vous devez la modifier et la corriger immédiatement. En cas d’informations incomplètes ou incorrectes fournies par vous, Vetplace a le droit de bloquer et/ou de résilier temporairement ou définitivement votre compte et votre accès à notre Site Web conformément à la clause contenue dans le présent document (voir 10)..

3.4. Chaque utilisateur ne peut créer qu’un seul compte. Le compte n’est pas transférable.

 

4. Droit de rétractation

En tant que consommateur, vous avez le droit de révoquer ce Contrat dans un délai de 14 jours sans donner de raison. La révocation implique que votre compte, y compris toutes les données traitées ici, peut être complètement et définitivement supprimé.
Le délai de révocation expire 14 jours après le jour de la conclusion du présent Contrat. Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous informer de votre décision de vous retirer du présent Contrat par une déclaration sans équivoque (via le formulaire de contact ou par e-mail). Afin de respecter le délai de rétractation, il vous suffit de nous envoyer votre communication concernant l’exercice de votre droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.

 

5. Obligations et responsabilités de l’UItilisateur

5.1. Les utilisateurs sont seuls responsables du matériel et de la connexion Internet nécessaires à l’utilisation de nos Services..

5.2. Veuillez vous assurer que les Services d’un compte Vetplace ne peuvent être utilisés que par vous. Vous devez garder les données d’accès et les mots de passe strictement confidentiels. Vous êtes responsable de l’utilisation des données d’accès et des mots de passe et de toutes les actions qui se produisent en relation avec l’utilisation de votre Compte Vetplace. Si un tiers non autorisé a eu un accès réel ou hypothétique à vos données de connexion (adresse électronique en combinaison avec le mot de passe), vous devez en informer immédiatement Vetplace et modifier le mot de passe correspondant dans les plus brefs délais.

5.3. Vous ne pouvez pas agir illégalement en relation avec l’utilisation de nos Services et/ou violer les lois applicables, en particulier:

    • vous ne pouvez pas nous fournir un contenu qui

a) est intimidant, offensant, nuisible pour les jeunes ou autrement illégal;
b) viole les droits des tiers, en particulier les lois sur les droits d’auteur, les droits de la personnalité ou d’autres lois sur la propriété ;
c) est confidentiel, par exemple, comprend les secrets commerciaux;

  • vous ne pouvez pas vous faire passer pour une autre personne, par exemple un fonctionnaire du gouvernement, un de nos représentants, ou prétendre avoir une relation avec ces personnes, manipuler de faux noms d’utilisateur ou marques distinctives de toute autre manière et/ou dissimuler l’origine de tout contenu transmis en relation avec le Service ;
  • vous ne pouvez pas stocker, publier et/ou transmettre des publicités, des courriels indésirables ou de masse, des chaînes de lettres, des systèmes de boules de neige ou toute autre communication commerciale ;
  • vous ne pouvez pas utiliser le grattage ou des techniques similaires, pour collecter du contenu dans un autre but, pour le republier ou pour l’utiliser d’une autre manière que celle à laquelle les Services sont destinés ;
  • vous ne devez pas utiliser de techniques ou d’autres Services automatisés conçus pour afficher ou faire apparaître de manière inappropriée l’activité des utilisateurs, par exemple en utilisant des bots, des bot-nets, des scripts, des applications, des plugins, des extensions ou d’autres outils automatisés pour enregistrer des comptes, lire du contenu, envoyer des messages, commenter ou effectuer d’autres actions ;
  • vous ne devez pas harceler, menacer, insulter, diffamer, humilier ou discriminer un individu ou une entreprise sur la base du sexe, de la race, de la religion ou des croyances, ni énoncer ou diffuser de faux faits concernant un individu ou une entreprise ;
  • vous ne pouvez pas collecter, stocker ou transmettre les données personnelles d’un autre utilisateur, sauf si la personne en question a donné son consentement ;
  • Vous ne pouvez pas créer de liens vers des contenus de tiers qui enfreignent les dispositions des présentes Conditions d’utilisation ou de toute autre réglementation.

5.4. Toutes les informations contenues dans votre CV et toute autre information ou contenu que vous nous soumettez (“Contenu”) doivent être véridiques et correctes. Cela signifie que vous n’êtes pas autorisé à créer des CV pour des tiers ou des personnes inexistantes sans leur consentement, et que toute image de profil que vous soumettez doit refléter votre personne.

5.5. Tout contenu que vous nous fournissez ne doit pas contenir de virus, de vers ou tout autre code nuisible. Les informations personnelles que vous envoyez ou fournissez à Vetplace ne peuvent pas contenir l’un des éléments suivants et vous garantissez que ce n’est pas le cas:

  • l’origine raciale ou ethnique
  • les opinions politiques
  • les croyances religieuses ou philosophiques
  • l’adhésion à un syndicat
  • données génétiques
  • les données biométriques pour l’identification unique d’une personne physique
  • données sur la santé
  • des informations sur la vie sexuelle ou l’orientation sexuelle d’une personne physique

5.6. Si vous envoyez des données personnelles à d’autres utilisateurs ou employeurs, vous le faites à vos propres risques. Vetplace ne peut pas contrôler l’utilisation réelle de vos informations personnelles par les destinataires. Par conséquent, veuillez vérifier l’identité des destinataires de vos informations avant de les soumettre. Par exemple, vous ne devez pas envoyer vos informations personnelles à une adresse électronique privée. En outre, nous vous recommandons de ne pas envoyer certaines informations sensibles aux employeurs, même s’ils en font la demande. Ces données sensibles peuvent être, par exemple, le numéro de passeport, le numéro de sécurité sociale ou les coordonnées bancaires.

 

6. Licence dans et pour votre contenu Utilisateur

6.1. Vous pouvez utiliser nos Services et nous envoyer du contenu conformément aux présentes Conditions d’utilisation. Nous n’enquêtons pas sur ces contenus et ne revendiquons aucun droit de propriété sur ces données. En soumettant le contenu à Vetplace, vous nous demandez de stocker, d’héberger et – le cas échéant – de mettre le contenu à la disposition du public. Nous utiliserons votre contenu conformément à l’accord conclu entre vous et nous dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation. En fournissant votre contenu à Vetplace, vous accordez une licence non exclusive et sans restriction territoriale pour la durée de l’Accord d’utiliser ce contenu dans le but de fournir les Services couverts par votre accord avec nous, y compris le droit de conserver, reproduire, formater, éditer techniquement, transmettre, rendre disponible, analyser le contenu pour l’analyse, l’évaluation statistique et / ou de le faire évaluer par nous-mêmes ou par des tiers.

6.2. Vous déclarez et garantissez que vous possédez tous les droits sur, ou avez une licence sur, le contenu nécessaire pour accorder les droits décrits dans le paragraphe 6.1 à vetplace, et que le contenu et son utilisation par Vetplace dans le cadre de l’accord avec vous ne violent pas nos Conditions d’utilisation ou les lois applicables et ne portent pas atteinte à la propriété intellectuelle ou autres droits d’un tiers.

 

7. Tarifs

Les Services offerts par Vetplace dans le cadre de ces Conditions d’utilisation sont gratuits.

 

8. Aucune garantie ; copies de sauvegarde

8.1. Nous ne garantissons pas l’actualité, l’exactitude, l’exhaustivité, l’utilité, l’adéquation à un usage particulier de tout contenu de notre Site Web. Nous ne garantissons pas non plus la conclusion d’un Contrat de travail entre les utilisateurs de notre Site Web en tant que candidats à un emploi et un employeur.

8.2. Vetplace ne garantit pas que les Services que nous proposons seront disponibles à certaines heures ou de manière permanente. Des dysfonctionnements, des interruptions ou des temps d’arrêt éventuels du Service (en ligne) ne peuvent être exclus. Pour des raisons techniques ou opérationnelles, une limitation temporaire de la disponibilité est possible. Cela est particulièrement possible en ce qui concerne les limitations de capacité, la sécurité ou l’intégrité des systèmes de traitement des données ou la mise en œuvre de mesures techniques nécessaires à la régularité ou à l’amélioration des performances.

8.3. Les serveurs de vetplace sont régulièrement et soigneusement sauvegardés. Toutefois, la perte de données n’est pas exclue. Si vous envoyez ou téléchargez des données – quelle que soit leur forme – nous vous recommandons de faire vous-même une sauvegarde. Cela s’applique également au cas où vous résilieriez votre Contrat avec nous, car nous ne conservons plus de copie de vos données après leur suppression, sous réserve des obligations légales de stockage.

 

9. Responsabilité

9.1. Nous sommes responsables, en vertu de la loi, des dommages (a) résultant d’une atteinte à la vie, au corps ou à la santé basée sur un manquement à une obligation par vetplace, un représentant légal ou un agent d’exécution de vetplace, (b) résultant de l’absence d’une condition garantie par vetplace, (c) causés par une intention ou une négligence grave, y compris par nos représentants légaux et agents d’exécution, ainsi que (d) causés par le comportement malveillant de vetplace.

9.2. En cas de dommage matériel ou pécuniaire causé par une légère négligence de la part de vetplace, d’un représentant légal ou d’un agent d’exécution de vetplace, Vetplace n’est responsable qu’en cas de violation matérielle d’une obligation contractuelle essentielle, mais uniquement pour le montant des dommages qui sont typiques et prévisibles au moment de la conclusion du Contrat. Les obligations contractuelles essentielles sont les tâches dont l’exécution permet de respecter correctement un accord et sur lesquelles les parties à l’accord peuvent régulièrement compter.

9.3. Toute responsabilité en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.

9.4. Dans la mesure maximale permise par le droit applicable, toute autre responsabilité de la part de Vetplace est exclue.

9.5. Dans la mesure où la responsabilité de Vetplace est exclue ou limitée, cela s’applique également à la responsabilité personnelle des représentants légaux, des cadres et des agents d’exécution de vetplace..

 

10. Résiliation

10.1. L’accord avec vous pour le compte Vetplace et les Services fournis est conclu pour une durée indéterminée. Les deux parties peuvent résilier le présent accord par écrit avec effet immédiat.

10.2. À la résiliation de l’accord de compte Vetplace, nous supprimerons toutes les informations personnelles que nous avons stockées ou nous stockerons vos informations sous une forme non personnelle, sauf si le traitement est légal et nécessaire pour un objectif différent..

 

11. Droits de propriété intellectuelle avant et sur notre Site Web

11.1. Notre Site Web et tous les logiciels, bases de données, graphiques, interfaces utilisateur, dessins et modèles et autres contenus, noms et marques de commerce qui y sont connectés sont protégés par le droit d’auteur, le droit des marques et d’autres droits de propriété. Entre vous et Vetplace, Vetplace est considéré comme le seul propriétaire de tous ces droits de propriété intellectuelle.

11.2. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions d’utilisation et des autres dispositions applicables, Vetplace vous accorde un droit non exclusif et non transférable d’utiliser le Site Web et le Service. Vous ne pouvez pas (a) utiliser le Site Web ou le Service pour développer d’autres Services ; (b) activer ou utiliser une fonctionnalité du Site Web ou du Service pour laquelle vous ne disposez pas d’un droit d’utilisation ; (c) modifier, traduire, reproduire ou compiler le code source pour examiner ses fonctions, sauf si la loi l’exige.

 

12. Confidentialité et protection des données

Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle à tout moment. Nous ne l’utilisons ou le publions que lorsque cela est nécessaire dans le cadre des présentes Conditions d’utilisation. La collecte et le traitement des données personnelles des utilisateurs sont effectués dans le respect de la législation applicable en matière de protection des données. Pour plus d’informations sur l’utilisation des informations personnelles sur notre Site Web, veuillez consulter notre politique de confidentialité..

 

13. Modification des présentes Conditions d’utilisation

13.1. Changement de Services nécessitant un enregistrement

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment les Services pour lesquels l’inscription est requise (compte Vetplace).

13.2. Modification des Conditions d’utilisation des Services pour lesquels l’enregistrement est requis

a) Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment nos Conditions d’utilisation pour les Services qui nécessitent un enregistrement (compte Vetplace).
b) Dans la mesure où la modification des Conditions d’utilisation implique également un changement de la finalité du traitement des données, en vertu duquel les données sont traitées pour une finalité autre que celle pour laquelle elles ont été initialement collectées, cela ne sera fait que si cela est légal en vertu des dispositions applicables (y compris l’article 6, paragraphe 4, du RGDP). En outre, nous vous informerons à l’avance sur le respect des dispositions légales.

c) En outre, nous nous réservons le droit d’amender ou de modifier les Conditions d’utilisation des Services qui nécessitent un enregistrement.

13.3. Modifications des Services ou des Conditions d’utilisation des Services disponibles sans enregistrement

Pour les Services disponibles sans enregistrement, ces Conditions d’utilisation s’appliquent dans leur version actuelle publiée sur le Site Web lorsque vous utilisez le Service ; nous pouvons modifier ces Conditions d’utilisation à tout moment.

 

14. Droit applicable ; lieu d’établissement et autres dispositions

14.1. Le présent accord et son interprétation sont régis par le droit Belge.

14.2. Si une disposition des présentes Conditions d’utilisation est jugée invalide ou inapplicable en tout ou en partie, cette disposition sera considérée comme séparable des présentes Conditions d’utilisation et n’affectera pas la validité et l’applicabilité de toutes les autres dispositions des présentes Conditions d’utilisation. Dans ce cas, la disposition invalide ou inapplicable sera remplacée par une disposition légale.

Conditions générales de vente

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation des informations personnelles dans notre politique de confidentialité..

 

1. Champ d’application

1.1 Chilli Willi BV (ci-après dénommé Vetplace) et la société partenaire soussignée (ci-après dénommée “Client”) conviennent de l’exécution du présent Contrat conformément aux présentes conditions de vente et au tarif convenu. Les présentes Conditions générales de vente ainsi que le tarif convenu sont des éléments essentiels pour l’accord complet entre Vetplace et le Client. En conséquence, les conditions particulières de vente du client ne s’appliquent pas si Vetplace ne les accepte pas expressément par écrit.

1.2 Toutes les relations entre le Client et Vetplace sont soumises aux Conditions générales de vente de Vetplace, telles qu’elles ont été convenues dans le dernier accord conclu entre le client et Vetplace. Les présentes Conditions générales de vente s’appliquent uniquement aux clients Professionnels. Ils ne sont donc pas applicables aux clients finaux.

 

2. Conclusion de l’accord

2.1 Un accord entre le Client et Vetplace ne sera effectif qu’après réception de l’accord formel du Client sur le document contenant la proposition d’accord fournie par Vetplace. L’accord du client ne sera obtenu qu’à la réception du document contenant la proposition d’accord signée par le client, indiquant la date de l’accord. Toutes les pièces jointes à l’accord, toutes les déclarations et instructions individuelles relatives à l’accord, toutes les modifications apportées à l’accord doivent être faites par écrit. Vetplace considère qu’un courriel est un document écrit valide. La déclaration d’accord par courrier électronique sans signature est également considérée comme un accord.

3. Description des Services

3.1 Le présent accord impose à Vetplace la publication des produits et l’exécution des Services comme convenu entre le Client et Vetplace dans le présent accord et publié sur le Site Web de vetplace : vetplace.fr – (“Éléments des Services”) en conformité avec les présentes Conditions générales de vente. Nos Conditions générales de vente supplémentaires décrivent également les Services fournis. Cette description s’applique également.

3.2. En acceptant l’accord proposé, le Client autorise Vetplace à utiliser les données qu’il a fournies pour mener diverses enquêtes et analyses statistiques. Néanmoins, toute publication des résultats de ces enquêtes et analyses est anonyme.

3.3 Aucune clause de non-concurrence, sous quelque forme que ce soit, ne sera acceptée.

 

4. Remboursement

4.1 Toutes les informations relatives au paiement des Services fournis par Vetplace au client sont incluses dans le tarif fourni au client. Le tarif applicable pour les Services est celui en vigueur à la date de l’offre et livré par Vetplace au client. Les Services autres que ceux inclus dans le tarif de Vetplace sont soumis à des accords individuels entre Vetplace et le client.

 

5. Conditions de paiement

5.1 Les frais décrits à l’article 4 des présentes Conditions générales de vente comprennent tous les frais supplémentaires encourus par Vetplace dans le cadre de la fourniture de ses Services au Client. Ces coûts supplémentaires comprennent l’envoi de courriels, le coût des photocopies et du courrier, le transfert de données et les appels téléphoniques généralement effectués par Vetplace lors de la prestation de ses Services. D’autre part, ces coûts supplémentaires ne comprennent pas tous les coûts encourus par Vetplace pour les tâches relatives à la modification, la correction et la vérification des données si ces interventions résultent d’erreurs qui se produisent dans les données soumises à Vetplace par le Client. Si le montant des frais supplémentaires engagés par le Client dépasse les frais moyens engagés pour les commandes individuelles, Vetplace en informe le Client. Si le client a donné son accord, il devra payer ces frais supplémentaires à Vetplace.

5.2 En ce qui concerne les éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au Client, Vetplace permet la correction des éléments publiés alors qu’ils contiennent une erreur. Si cette erreur n’est pas due à une négligence de la part du Client, la première correction de l’erreur est gratuite. D’autre part, Vetplace peut facturer au client toute correction ultérieure en se référant au tarif en vigueur à la date à laquelle la demande de correction sera présentée. Si Vetplace commet une erreur lors d’une correction, la correction supplémentaire provoquée est gratuite.

5.3 Vetplace envoie la facture au Client soit à la date de la première concrétisation d’un élément essentiel du Service fourni au Client, soit 10 jours après l’acceptation du Contrat par le Client si aucun élément essentiel du Service fourni par Vetplace au Client n’a été fourni pour le compte de ce dernier. Le délai de paiement de ces factures est de 10 jours après la date de réception de la facture par le Client.

En cas de non-paiement ou de retard de paiement, Vetplace facturera au Client un intérêt égal au taux de base de la Banque centrale européenne, majoré de 10%, en plus des frais de recouvrement avec un minimum de 150 €. En cas d’absence de paiement, Vetplace peut interrompre l’exécution du Contrat en tout ou en partie jusqu’à la date à laquelle le client a payé sa facture en totalité. Dans le cas où le Client invoque un droit de rétention, cette clause n’est plus applicable. Si Vetplace a convenu avec le Client d’un paiement échelonné de la facture et que le Client ne l’a pas réglée dans un délai de 30 jours après la date d’échéance, le solde intégral de la facture sera immédiatement dû par le Client.

5.4 Tous les prix de Vetplace sont hors TVA, qui est payable à la date de la facture.

5.5 Les paiements doivent être effectués par voie électronique via un “fournisseur de paiement” (par exemple, Mollie). Vous pouvez choisir parmi différents modes de paiement tels que carte de crédit, bancontact, … . Chaque client a la possibilité, dans son compte, d’effectuer le paiement par voie électronique. Ce n’est que dans des cas exceptionnels et avec l’accord exprès de Vetplace que le client peut payer par virement bancaire.

 

6. Base de collaboration

6.1 La philosophie générale de Vetplace est d’améliorer continuellement la qualité et la quantité des réponses aux offres d’emploi qui sont mises “en ligne” par le client. Ainsi, Vetplace s’engage à travailler en permanence sur la qualité et la précision des outils qu’il fournit au client pour l’aider dans sa recherche du meilleur candidat pour occuper un poste. Cette philosophie peut inclure, en particulier, l’introduction de tous les types de partenariats avec les entreprises de médias, tant en ligne que hors ligne. En acceptant les présentes Conditions générales de vente, le Client autorise Vetplace, sans préavis, à publier tout ou partie des éléments essentiels du Service fourni par Vetplace. Cela s’applique aux médias en ligne et hors ligne, aux médias imprimés ou aux médias audiovisuels. Vetplace s’engage à être particulièrement indulgent quant à la qualité et à l’image produite par tous ses partenaires médiatiques.

6.2 L’ensemble des droits accordés au client par le présent accord n’est en aucun cas transférable à des tiers. Un transfert d’accord n’est possible qu’avec l’autorisation expresse de vetplace.

6.3 A partir du moment où le Client a donné son accord sur ce Contrat, il autorise également Vetplace à lui envoyer, par courrier postal ou électronique, tous types d’enquêtes, de rapports et de communications commerciales qui contribuent à l’effort continu de Vetplace pour améliorer ses normes de qualité.

6.4 Vetplace se réserve le droit de refuser d’exécuter une commande passée par le Client ou de supprimer unilatéralement tout élément essentiel publié du Service fourni au Client si cela devait violer la loi ou toute réglementation officielle ou si cette commande ou cet élément essentiel pouvait porter atteinte aux droits des tiers ou à la morale. (“Contenu illégal”). La même règle s’applique dans le cas où un élément essentiel du Service fourni au client contient un ou plusieurs liens menant directement ou indirectement à des pages à contenu illégal. Cela ne change pas l’obligation du Client de payer pour le Service en question. Vetplace n’est tenu de retirer un contenu illégal que s’il s’agit d’une violation de la loi ou à la demande expresse du Client. En acceptant les présentes Conditions générales de vente, le client s’engage à rembourser et à couvrir Vetplace à la première demande, en cas de paiement d’amendes et de frais de justice résultant de la publication d’un contenu illégal ou en cas de violation de la loi.

6.5 Vetplace décline toute responsabilité quant aux données reçues du client et des candidats, au texte des offres d’emploi ou aux supports nécessaires au stockage correspondant. En particulier, Vetplace n’est pas tenu de conserver ces éléments ni de les restituer au client.

6.6 Vetplace peut déléguer des agents.

6.7 Le Client est seul responsable de tout ce qui concerne la bonne configuration et le bon fonctionnement de son infrastructure technologique et, en particulier, de son infrastructure informatique. Ils utilisent les outils et les méthodes les plus efficaces du marché pour s’assurer que leur infrastructure ne peut être la source ou l’objet d’anomalies ou de dysfonctionnements du Service Internet offert par Vetplace, ni interférer de quelque manière que ce soit avec le bon fonctionnement du réseau interconnecté.

6.8 Le Client doit garantir à Vetplace que le contenu qu’il publie sur Internet ou qu’il fournit à Vetplace en vue de sa publication ne contient aucun élément pouvant faire l’objet de droits appartenant à des tiers. En appliquant les présentes Conditions générales de vente, le Client s’engage à indemniser et à couvrir Vetplace, à la première demande de Vetplace, pour tout dommage subi par Vetplace suite à la violation de cette règle par le Client.

 

7. Droits de propriété intellectuelle

7.1 Les accords conclus entre le Client et Vetplace ne transfèrent aucun droit de propriété (intellectuelle), aucune licence ou aucun droit d’utilisation de Vetplace au Client. Tous les droits de Vetplace (qui comprennent notamment, sans que cette liste soit exhaustive, les droits sur le logo, les droits d’auteur, les droits spéciaux sur les données et les titres, les droits sur les marques, les droits sur les bases de données et tous les droits commerciaux) restent la propriété de Vetplace sans aucune restriction.

7.2 Tous les contenus et tous les types de documents publiés par l’intermédiaire de Vetplace sont soumis aux droits de propriété intellectuelle de Vetplace (droits de marque, droits d’auteur, droits sur les bases de données et droits spéciaux relatifs aux données). Toutefois, les éléments individualisés du contenu créé par le client ne sont pas soumis à ces droits de propriété intellectuelle de Vetplace, s’ils sont déjà soumis aux droits de propriété intellectuelle du client et si Vetplace n’est pas intervenu dans une quelconque modification ou révision de ces éléments.

7.3 Au moment où le Client accepte le Contrat qui lui est proposé par Vetplace pour la mise à disposition d’un espace de publication en ligne de ses offres d’emploi, le Client reconnaît simultanément que Vetplace est le producteur de la base de données créée par ces offres d’emploi et que Vetplace détient tous les droits sur les bases de données des offres d’emploi du Client publiées par Vetplace.

7.4 Le Client est seul responsable de s’assurer que le contenu qu’il soumet à Vetplace pour publication dans sa base de données d’offres d’emploi est conforme à l’ensemble des lois sur la presse, des lois sur la concurrence et de toute autre règle applicable.

7.5 En acceptant les présentes Conditions générales de vente, le client accorde à Vetplace une licence pour utiliser, communiquer à des tiers et reproduire le contenu, les données, la marque et le nom de la marque, le logo et les autres signes du client en vue de fournir les éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client dans le cadre du Contrat. En passant la commande, le client garantit par la même occasion qu’il a acquis, par quelque moyen que ce soit, tous les droits d’utilisation, droits d’auteur et droits d’accompagnement nécessaires pour permettre à Vetplace d’appliquer tous ces éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client. Cela inclut, mais n’est pas limité à, la publication du contenu du client et de toutes les données sur Internet.

 

8. Garantie

8.1 Vetplace s’engage à utiliser toutes ses ressources et ses capacités maximales pour concrétiser les éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client tels que présentés dans la documentation spécifique.

8.2
Le client s’engage à transmettre à Vetplace tous les documents et tout élément de contenu essentiel nécessaire à la réalisation des objectifs spécifiques du présent Contrat. Concrètement, cela comprend la livraison des textes des offres d’emploi à publier ainsi que tous les éléments relatifs à la mise en page de ces offres d’emploi en format numérique. Cela inclut également l’obligation du client d’informer immédiatement Vetplace si l’un des éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client est périmé. En outre, le client doit se conformer à l’obligation de coopérer telle que décrite dans les Conditions générales de vente supplémentaires ou, le cas échéant, dans les descriptions des éléments essentiels du Service fourni par Vetplace pour le client. Si Vetplace constate que le client ne remplit pas cette obligation au moment requis, le délai d’exécution de Vetplace sera prolongé en conséquence. Cette mesure ne s’appliquera pas si c’est Vetplace qui est responsable du retard de mise en œuvre.

 

9. Responsabilité

9.1 Sous réserve des conditions prévues aux articles 9.2, 9.3, 9.4 et 9.5 des présentes Conditions générales de vente, l’entière responsabilité de Vetplace est limitée aux limites prévues par la loi applicable et aux pertes directes (à l’exception de tous les dommages indirects, spéciaux, accessoires ou punitifs, des dommages pour perte de revenus ou de recettes, pour perte d’informations commerciales, pour interruption d’exploitation ou pour violation de la vie privée) s’élevant aux montants suivants:
9.1.a Si le dommage est causé par un retard dans l’exécution des Services par vetplace : 0,5% du prix de l’élément essentiel du Service fourni par Vetplace pour le client concerné par semaine “complète” (7 jours) de retard dans l’exécution du Service, avec un plafond maximum fixé à 5% du prix de l’accord pour l’élément essentiel du Service concerné par vetplace.
9.1.b Si le dommage est dû à une cause complètement différente, ce montant sera limité à un maximum de 5 % du prix de l’accord.

9.2 Vetplace décline toute responsabilité concernant les éléments suivants:
9.2.a l’exactitude et la cohérence avec la réalité des données publiées par Vetplace à la demande du client. Vetplace ne peut être tenu responsable des informations et déclarations contenues dans ces données.
9.2.b L’exécution par des tiers avec lesquels le client a conclu un accord pour l’exécution des obligations incluses dans les présentes Conditions générales de vente.
9.2.c Les cas de force majeure. Celles-ci sont décrites à l’article 10.1 des présentes Conditions générales de vente.
9.2.d Aantal, kwaliteit en minimale nauwkeurigheid van de profielen van de kandidaten die beantwoorden aan de werkaanbiedingen die door de Klant online zijn geplaatst.
9.2.e Tout investissement réalisé par le Client, de quelque manière que ce soit, dans le cadre du présent Contrat est basé sur une prévision d’un nombre minimum de candidatures reçues suite à la publication des offres d’emploi via Vetplace.

9.3 Dans le cas où l’utilisation garantie contractuellement d’un des éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client est limitée par des droits appartenant à des tiers, vetplace peut, à ses propres frais, soit obtenir les accords nécessaires pour utiliser cet élément essentiel du Service Vetplace conformément aux droits des tiers, soit modifier l’élément essentiel du Service Vetplace afin d’éviter cette limitation. Toutes les mesures prises par Vetplace à cette fin ne doivent en aucun cas entraîner une perturbation déraisonnable des fonctionnalités de cet élément essentiel du Service Vetplace pour le client. Si le client a connaissance, de quelque manière que ce soit, de droits de protection de tiers pouvant affecter la mise en œuvre d’un élément essentiel du Service Vetplace, il doit en informer Vetplace immédiatement et par écrit.

9.4 Le délai maximum pour l’introduction d’une demande d’indemnisation auprès de Vetplace est d’un an à compter de la date à laquelle le client a eu connaissance, ou aurait dû avoir connaissance, du manquement en question.

9.5 Toutes les exemptions et limitations de la responsabilité pour les dommages énoncées à l’article 9 s’appliquent, que la responsabilité de Vetplace soit fondée ou non sur une violation de l’accord, un crime (y compris les actes de négligence), la responsabilité stricte ou en raison du produit, une violation de la garantie, des vices cachés ou tout autre type d’obligation légale. Cela s’applique même si (i) Vetplace aurait pu raisonnablement prévoir la possibilité de tels dommages, (ii) Vetplace a été informé de la possibilité de tels dommages ou (iii) si les dommages résultent d’une faute grave de Vetplace.

 

10. Force majeure

10.1 En cas de “force majeure” – dénomination commune qui, dans le présent document, inclut les cas d’événements imprévisibles ayant une incidence grave sur les circonstances économiques d’un accord entre le client et Vetplace, ainsi que les cas de force majeure au sens large – Vetplace peut modifier l’accord à cet effet et de bonne foi (par exemple, en prolongeant la période d’exécution d’un accord pour une durée égale à celle de l’événement qui a conduit au cas de force majeure) ou, si nécessaire, résilier l’accord avec effet immédiat.
Parmi les cas de force majeure, nous citons, sans que cette liste soit exhaustive, les catastrophes naturelles, les guerres, les incendies, les actes de terrorisme et tout autre événement pouvant avoir un effet préjudiciable sur l’infrastructure utilisée par Vetplace pour concrétiser les éléments essentiels du Service au client. Nous citons également les défauts des serveurs et autres structures informatiques et de communication qui seraient incontrôlables sous Vetplace ou qui seraient causés par une insuffisance ou une interruption des réseaux utilisés ou par tout défaut du matériel, des logiciels ou des télécommunications du client.

 

11. Confidentialité

11.1 Vetplace garantit au client que toutes les informations et tous les documents fournis dans le cadre de l’exécution du présent Contrat et marqués comme confidentiels seront traités de manière strictement confidentielle. Cette confidentialité sera également garantie après la date de validité de cet accord.

11.2 L’acceptation du présent accord engage également chaque partie, le client et le vetplace, à respecter toutes les lois applicables pendant l’exécution de l’accord et concernant la protection des données et le respect de la vie privée.

11.3 Conformément aux lois sur la protection des données contenues dans les présentes Conditions générales de vente, le client est informé que les données seront stockées par Vetplace sous une forme électronique exploitable, quelle que soit la technologie utilisée, et que Vetplace n’utilisera ces données qu’aux fins de la présente convention.

11.4 En toutes circonstances, le client doit faire preuve de la plus grande diligence et vigilance. Il devra également prendre toutes les précautions nécessaires dans le traitement, la manipulation et le transfert des identifiants, mots de passe, noms d’utilisateur, alias et tout autre système de sécurité utilisé pour assurer la confidentialité des Services de Vetplace. Le client prend immédiatement toutes les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité des données, leur utilisation correcte et leur sécurité et pour éviter tout transfert direct ou indirect à des tiers non agréés par Vetplace. Cela signifie également qu’il est interdit au client d’utiliser ses droits d’accès (nom d’utilisateur, mot de passe) à l’environnement Vetplace dans le but de permettre à des tiers non autorisés d’utiliser tout ou partie des informations contenues dans les bases de données de Vetplace, même pour démontrer la fonctionnalité de l’outil. Le client est responsable en cas d’utilisation par des tiers non reconnus de ses mots de passe ou noms d’utilisateur dans le système vetplace. Ceci s’applique en toutes circonstances, à l’exception des cas où le Client prouve que l’utilisation de ces noms d’utilisateur et mots de passe par des tiers n’est pas due à sa propre intervention ou si le Client prouve que la cause, même indirecte, de cette utilisation injustifiée n’est pas de sa responsabilité. Le client est tenu d’informer immédiatement Vetplace s’il apparaît qu’un tiers non reconnu par Vetplace utilise un de ses éléments de sécurité ou si ces éléments de sécurité pourraient être utilisés ou utilisés de manière illicite. En cas de violation par le client de ses obligations matérielles imposées par la présente convention, quelles qu’elles soient, y compris mais non exclusivement les obligations imposées en vertu du présent article, Vetplace a le droit d’interrompre immédiatement l’exécution de ses obligations et la fourniture de ses Services, sans aucune forme de préavis et sans libérer le client de toutes ses obligations de paiement envers Vetplace à la même occasion. Vetplace se réserve également le droit d’engager des poursuites judiciaires s’il le juge nécessaire, y compris toute demande de dommages-intérêts, si le client ne respecte pas les obligations qui lui sont imposées par le présent accord, y compris les obligations relatives à la confidentialité des données en vertu du présent article.

 

12. Date d’expiration

12.1 Le présent accord entre le client et Vetplace commence à la date à laquelle Vetplace reçoit une commande automatisée ou non automatisée du client. Le terme de l’accord entre le client et Vetplace commence le jour de la livraison par Vetplace au client du premier élément essentiel du Service de vetplace. Si la durée du Contrat n’a pas été expressément convenue par écrit entre Vetplace et le client, ce Contrat est réputé avoir été conclu pour une période de 12 mois après la livraison par Vetplace au client du premier élément essentiel du Service Vetplace. Si la responsabilité du retard de livraison du premier élément essentiel du Service Vetplace incombe au client, le Contrat entre en vigueur 14 jours après réception du Contrat par Vetplace. Le Contrat se termine automatiquement à la date d’expiration convenue entre le client et Vetplace, à l’exception des cas explicitement prévus dans le suivi des présentes Conditions générales de vente, où les conditions de vente complémentaires prévoient explicitement d’autres mesures.

 

12.2

Pour les éléments essentiels du Service fourni par Vetplace au client, toute commande du client ne peut être acceptée que pendant la période convenue contractuellement. En conséquence, le client ne conserve son droit de commander des éléments essentiels du Service Vetplace que jusqu’à la date d’expiration du Contrat, même s’il n’a pas encore mis en ligne tous les éléments essentiels du Service Vetplace qu’il a acquis à cette date.

 

13. Varia

13.1 Cet accord est uniquement soumis au droit Belge. Les seules autorités compétentes en cas de conflit concernant cet accord sont les cours et tribunaux de la ville d’Anvers.

13.2 Ainsi, toutes les relations juridiques entre le client et Vetplace seront exécutées à Anvers.

 

Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions générales de vente, veuillez nous contacter ou nous écrire : Vetplace – Chilli Willi BV, Oudeleeuwenrui 39/v2, 2000 Anvers – Belgique ou contact@vetplace.fr.

Conditions générales de vente supplémentaires : Offres d’emploi

 

1. Description des Services

1.1 Vetplace met les offres d’emploi sur Internet pour le compte du client, comme stipulé à l’article 3 des Conditions générales de vente.

1.2 Vetplace se réserve le droit de publier des offres d’emploi par le biais d’autres canaux médiatiques, tant sur papier qu’électroniques, ou de les transmettre à d’autres entités pour des publications supplémentaires.
Ainsi, dans la même perspective, Vetplace a le droit de placer tout ou partie des offres d’emploi disponibles sur son site sur un (des) site(s) partenaire(s) sans l’accord préalable du Client.
Aucun coût supplémentaire ne sera facturé au client pour ce Service. Le nom des entreprises partenaires est accessible sur le site vetplace.fr.

1.3 La description des Services ci-dessus est complète.

 

2. Durée de la publication

2.1 Toute offre d’emploi mise en ligne par Vetplace doit rester sur son site pendant au moins 30 jours, sauf si un autre accord a été conclu entre Vetplace et le client.

 

3. Offres d’emploi sous forme électronique

3.1 Le Service proposé par Vetplace consiste à mettre en ligne des offres d’emploi sous forme électronique sur le site vetplace.fr. Vetplace n’envoie au client que les réponses qui ont également été saisies électroniquement via le Site Web vetplace.fr.

Le Service proposé par Vetplace consiste à mettre en ligne des offres d’emploi sous forme électronique sur le site vetplace.fr. Les données sont transmises soit à une adresse électronique du client, soit à son compte vetplace personnel.

Toute offre d’emploi ayant un caractère manifestement illégal (comme proposé à l’article 6.4 des Conditions générales d’emploi) peut être retirée par Vetplace de sa propre initiative.

Les lois locales, ainsi que les règlements concernant la protection des données devront être respectés par le client. Toute réclamation d’un tiers résultant d’une violation par le client du présent article 3.1 paragraphe 2 entraîne l’obligation pour le client de payer à Vetplace une indemnité à la première demande.

Le Client peut, s’il le souhaite, modifier et corriger, à sa discrétion, une offre d’emploi qu’il a achetée tant qu’elle n’a pas été mise en ligne. Une fois l’offre d’emploi en ligne, le client ne pourra plus la modifier ou la corriger. Une fois l’offre d’emploi en ligne, le client ne pourra pas la modifier ou la corriger pendant au moins 30 jours ou selon un autre accord.

 

4. Varia

4.1 En acceptant les présentes Conditions générales de vente supplémentaires, le client est informé et reconnaît l’impossibilité pour Vetplace de contrôler parfaitement le placement en ligne non autorisé d’offres d’emploi par des tiers. En conséquence, le client reconnaît que Vetplace ne peut en aucun cas être tenu responsable de telles publications non autorisées par des tiers. Toutefois, Vetplace s’engage à faire tout son possible, dans les limites techniques et légales, pour éviter les publications non autorisées.

4.2 En acceptant les présentes Conditions générales de vente supplémentaires, le client cède à Vetplace tous les droits de propriété sur les bases de données. Il s’agit de toutes les offres d’emploi confiées à Vetplace pour publication. Le client reconnaît que Vetplace est le seul producteur de la base de données constituée par les offres d’emploi soumises à Vetplace pour publication. Le client reconnaît également que Vetplace est le seul détenteur d’un droit sur la base de données contenant la liste des emplois confiés à Vetplace pour publication.

4.3 Aucune réduction de taux par rapport au taux officiel de Vetplace n’a de valeur si elle n’a pas été explicitement proposée et approuvée par Vetplace pour le client spécifique dans les conditions spécifiques. Par conséquent, aucune réduction du prix officiel ne sera valable pour un client qui charge un tiers d’agir en son nom.

4.4 Le principe de la “revente” (transfert) d’un accord d’offres d’emploi par un client à un tiers nécessitera l’accord préalable de Vetplace. Cet accord prend la forme d’un accord remplaçant le précédent, entre Vetplace et le client auquel l’accord a été transféré.

 

Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant les conditions de vente supplémentaires ci-jointes : Offres d’emploi, veuillez nous contacter ou écrire à Vetplace – Chilli Willi BV, Oudeleeuwenrui 39/v2, 2000 Anvers – Belgique ou contact@vetplace.fr.

Conditions générales de vente supplémentaires : Base de données de CV

Les présentes conditions particulières de vente de la base de données de CV s’appliquent en annexe et prévalent sur les conditions particulières de vente en cas de doute.

 

1. Description des Services

1.1 Vetplace propose au Client un Service de recherche de profils de demandeurs d’emploi (“Candidats”) dans sa “Base de données de CV”. Si le candidat a donné son accord, le client peut le contacter dès qu’il a isolé son CV dans la base de données via le système électronique de vetplace.

1.2 L’accès du client à la base de données de Vetplace est strictement personnel. Il est strictement interdit au client d’accorder à des tiers l’accès à la base de données Vetplace. Le transfert de CV de la base de données Vetplace par le client à des tiers est également interdit. En outre, le client ne peut en aucun cas établir un lien (sous quelque forme que ce soit) entre son propre Site Web et la base de données Vetplace. En cas de non-respect de cette disposition, Vetplace se réserve le droit d’engager une action en justice dans les meilleurs délais et sans préavis.

1.3 Vetplace offre au client le droit d’utiliser toutes les fonctionnalités internes de Vetplace pour la gestion des CV. Ces Services de gestion de CV n’incluent pas la conservation des données pour le client. Vetplace se réserve le droit de retirer les données du système de gestion des CV à tout moment et sans préavis. Afin de garantir que ses candidats respectent la protection des données et la vie privée, Vetplace supprime automatiquement toute trace d’un CV dès qu’un candidat souhaite le retirer de la base de données de CV de Vetplace.

1.4 Le Client est autorisé – dans le cadre des outils de gestion des CV – à enregistrer également dans le système de gestion des CV les commentaires concernant un candidat spécifique. Toutefois, le client définit le contenu de chaque commentaire ajouté à un candidat, et le client détermine les moyens et les objectifs du contenu d’un tel commentaire. En conséquence, le client et Vetplace agissent en tant qu’administrateurs communs conformément à l’article 26 RGDP en ce qui concerne ces observations. Cette responsabilité commune est soumise à la section 3 ci-dessous.

1.5 Aucune information concernant un candidat ne peut être conservée par le client dans son propre système.

1.6 Afin de sauvegarder ses droits de propriété et de garantir la confidentialité des données entrées dans la banque de CV par les candidats, Vetplace se réserve le droit d’introduire tout mécanisme automatique ou concret qui pourrait entraîner une restriction temporaire des droits d’accès du client obtenus en vertu du présent accord. Cette restriction d’accès peut être introduite unilatéralement par Vetplace s’il existe des indices sérieux d’abus ou d’utilisation malveillante de la banque de CV de Vetplace. Sans que cela soit de nature restrictive, nous mentionnons, entre autres, l’utilisation de logiciels spécifiques, ou d’autres techniques similaires, dans l’intention de copier la banque de CV de Vetplace (quelle que soit la forme) dans les locaux du client. Toute restriction des droits d’accès est communiquée au client dans les plus brefs délais et Vetplace examine avec lui les raisons de ce blocage et la meilleure façon d’éviter qu’il ne se reproduise à l’avenir.

 

2. Obligations du client

2.1 Le client s’engage à respecter les bonnes mœurs et toutes les règles juridiques ainsi que les droits des tiers. L’article 6.4 des Conditions générales de vente est également applicable.

2.2 En aucun cas, le client ne peut communiquer ou transférer de quelque manière que ce soit à des tiers les données personnelles des candidats figurant dans la base de données de Vetplace. Le client s’engage également à respecter la confidentialité de ces données ainsi que toutes les règles juridiques applicables en matière de protection des données et de la vie privée. Si un candidat demande à Vetplace de supprimer les données le concernant du système Vetplace et que Vetplace en informe le client, ce dernier est tenu de supprimer toutes les données relatives au candidat en sa possession. Ceci indépendamment du fait que ces informations soient stockées directement dans le système de Vetplace ou qu’elles soient conservées par le client dans son propre système, sur papier ou électroniquement.

2.3 En cas de perte, de dommages, de dépenses, de plaintes ou de toute autre dépense prétendument causée par le client, celui-ci doit couvrir et rembourser Vetplace. Cette disposition s’applique, sauf si Vetplace prend en charge ces frais.

2.4 Les candidats sont responsables de compléter leur profil enregistré dans le système Vetplace. Par conséquent, Vetplace ne peut garantir la pertinence, la véracité, l’exactitude, la disponibilité et l’exhaustivité des données saisies dans le système Vetplace par le candidat. Vetplace n’offre pas non plus de garanties quant aux réponses.

2.5 Les informations concernant les candidats sont strictement confidentielles. Il ne peut être conservé et utilisé par le client que dans le respect des lois applicables en matière de protection des données. Le Client ne peut en aucun cas contacter un Candidat dans un but autre que la recherche directe d’un profil pour un poste vacant dont il a connaissance. En cas de violation de cette disposition, Vetplace se réserve le droit de suspendre temporairement ou définitivement l’accès du client à son compte Vetplace et de lui refuser l’accès aux informations sur les candidats.

2.6 Le client ne peut contacter un candidat qu’une seule fois par poste vacant.

2.7 En acceptant les présentes Conditions générales de vente, le client est informé que des conditions particulières s’appliquent à tout ce qui concerne le transfert de données en dehors de l’Union européenne. En général, ces transferts de données nécessitent le consentement préalable du candidat, même si le transfert a lieu au sein du même groupe économique.

 

3. Responsabilité commune

Ce paragraphe 3 définit les responsabilités respectives du client et du vétérinaire en ce qui concerne le respect des obligations conformément à l’article 26 de la RGDP.

3.1 Objectifs du traitement

Le client doit fournir des données personnelles dans le cadre du paragraphe 1.4 (les commentaires) dans le but de rechercher, d’évaluer et de gérer les demandes d’emploi, dans ce cas la prise de mesures à la demande de la personne concernée avant la conclusion d’un Contrat (de travail) (art. 6 par. 1 phrase 1 lettre. b RGDP). Vetplace traitera ces commentaires dans le but de remplir l’obligation contractuelle avec les candidats (art. 6 par. 1 phrase 1 lettre. b RGDP)..

3.2 Obligations générales des parties (article 26, paragraphe 1, deuxième phrase du RGDP)

Vetplace fournit l’infrastructure électronique pour le processus de candidature. Vetplace est responsable des fonctions et de tous les traitements de données pertinents dans leur contexte.

Le client est responsable de l’utilisation de la fonctionnalité de commentaire et de tout traitement de données pertinent dans son contexte.

Chaque partie mènera ses propres activités de traitement des données à sa propre discrétion. En règle générale, aucune des parties n’est autorisée à donner des instructions à d’autres parties concernant leurs activités de traitement des données. Il incombe donc à chaque partie de veiller à ce que ses propres activités de traitement des données soient conformes à la législation applicable en matière de protection des données. Cela dit, chaque partie n’utilisera les données personnelles que dans le cadre de la responsabilité conjointe, dans la mesure où la loi applicable le permet.

3.3 Droits des personnes concernées

3.3.1 Informations à fournir (articles 13, 14 du RGDP)

Les parties reconnaissent que les personnes concernées doivent recevoir des informations sur le traitement des données conformément aux articles 13 et 14 du RGDP.

Les parties conviennent qu’il est de la responsabilité de chacune d’entre elles de fournir des informations relatives à ses propres activités de traitement de données de manière appropriée et légale. Les parties s’entraident par des moyens raisonnables.

Les parties conviennent qu’il est de la seule responsabilité de Vetplace de fournir aux personnes concernées des informations sur l’essence de l’accord conclu par les parties tel que décrit dans le présent paragraphe 3.

3.3.2 Désignation d’un point de contact pour les personnes concernées

Les parties désignent Vetplace comme point de contact pour les personnes concernées. Toutefois, les personnes concernées sont habilitées, en vertu de la RGDP, à exercer leurs droits à l’égard de chacun des deux dirigeants (article 26, alinéa 3, RGDP).

3.3.3 Autres droits des personnes concernées

Les parties reconnaissent que les personnes concernées peuvent avoir des droits différents en ce qui concerne le traitement de leurs données à caractère personnel dans le cadre de la fonction de commentaire (ci-après dénommées “demandes” ou “requête”). En particulier, les personnes concernées peuvent être habilitées à demander l’accès et à obtenir une copie des données à caractère personnel détenues par les parties. En outre, les personnes concernées auxquelles un commentaire s’applique peuvent demander aux parties de rectifier, d’effacer ou de réduire les données si elles sont traitées de manière incorrecte ou en violation des dispositions du présent paragraphe 3 ou en violation de la législation européenne sur la protection des données.

Les parties conviennent qu’il est de la responsabilité de Vetplace de répondre de manière appropriée et légale à toutes les demandes pertinentes des personnes concernées. Les parties reconnaissent que les personnes concernées auxquelles un commentaire s’applique peuvent exercer leurs droits à l’égard de toutes les parties sans modification. Vetplace prendra toutes les mesures nécessaires et appropriées pour donner suite à cette demande, également au nom de la partie à laquelle la demande a été adressée. Nonobstant ce qui précède, les parties sont habilitées à répondre à ces demandes à leur seule discrétion. Dans tous les cas, les parties se prêtent mutuellement assistance par des moyens raisonnables en cas de demandes formulées par des personnes concernées.

3.3.4 Mesures visant à satisfaire les droits des personnes concernées

La partie concernée a le droit de contacter Vetplace et/ou son responsable de la protection des données à tout moment à l’adresse mentionnée dans la déclaration de confidentialité de Vetplace.

3.3.5 Mesures techniques et organisationnelles

Vetplace est responsable de la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles adéquates pour garantir une sécurité appropriée des données personnelles.

3.3.6 Violation des données à caractère personnel

En cas de violation de la sécurité entraînant accidentellement ou illégalement la destruction, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès à la transmission, au stockage ou à tout autre traitement de données à caractère personnel (“violation des données à caractère personnel”), il incombe à chaque partie d’en informer l’autorité de contrôle de la protection des données et – le cas échéant – les personnes concernées dans la mesure requise par les articles 33 et 34 du RIPD. Les parties coopéreront de manière appropriée à cette fin.

3.3.7 Transfert vers les pays tiers

Lors du transfert de données vers des pays tiers, les parties garantissent que des mesures appropriées seront prises pour sauvegarder les données personnelles.

3.4 Indemnisation et responsabilité

Dans les cas où l’une des parties est seule responsable de l’exécution des obligations prévues à la clause 3.3, cette partie est tenue de défendre et d’indemniser l’autre partie contre les réclamations de tiers, les pertes ou les responsabilités découlant de son manquement aux obligations prévues par le présent accord et/ou découlant d’autres violations des lois applicables en matière de protection des données.

Tous les droits des personnes concernées découlant de la violation par les parties de la législation sur la protection des données, y compris les obligations énoncées dans le présent accord, restent inchangés et ne sont pas limités par les dispositions de la clause 3.4.

 

Contactez-nous

Si vous avez des questions concernant ces conditions de vente supplémentaires : Vous pouvez nous contacter ou nous écrire : Vetplace – Chilli Willi BV, Oudeleeuwenrui 39/v2, 2000 Anvers – Belgique ou contact@vetplace.fr.

Conditions générales de vente supplémentaires : Commandes en ligne

Les présentes conditions de vente supplémentaires pour les commandes en ligne s’appliquent en annexe et, en cas de doute, prévalent sur les Conditions générales de vente ainsi que sur les conditions de vente supplémentaires : Offres d’emploi.

 

1. Description des Services

1.1 Vetplace met en ligne les offres d’emploi sur Internet pour le compte du client conformément aux dispositions de l’article 2.1 des Conditions générales de vente supplémentaires : Offres d’emploi.

1.2 La description suivante des Services est exhaustive.

 

2. Forme écrite

2.1 Contrairement aux Conditions générales de vente, qui stipulent qu’un document écrit est requis, dans le cas d’une commande en ligne, des déclarations d’intention peuvent être faites entre les parties qui sont considérées comme effectives et valables sans aucune exigence formelle.

 

3. Conditions de paiement

3.1 Vetplace n’accorde aucune commission d’agence en cas de commandes en ligne.

3.2 Le client doit immédiatement payer les Services commandés à Vetplace, sous réserve d’un paiement en ligne. Exceptionnellement, et avec l’accord exprès de Vetplace, le client peut payer par virement bancaire conventionnel dans les 10 jours à compter de la date de réception de la facture. Les dispositions des articles 4 et 5 des Conditions générales de vente s’appliquent dans tous les autres cas.

 

4. Obligations d’information du client

Vetplace confirme les informations suivantes conformément à la législation Belge applicable :

4.1 Le Service de commande en ligne est assuré par

Vetplace – Chilli Willi BV,
Oudeleeuwenrui 39/v2
2000 Anvers – Belgique
contact@vetplace.fr
TVA: BE0718837504

Le Contrat de commande en ligne entre le client et Vetplace est réputé conclu lorsque les phases suivantes ont été réalisées :
– Le formulaire d’inscription a été rempli ;
– Le client prend connaissance et accepte les Conditions générales et supplémentaires de vente.;
– Le client clique sur le bouton “Confirmer” dans le système Vetplace.;
– Le client reçoit un courriel confirmant que la commande a été reçue (ce message n’est pas une confirmation de la commande).;
– Le client reçoit une confirmation de la commande de la part de vetplace;

Une fois que le client a reçu la confirmation de la commande, l’accord est considéré comme conclu.
Une fois le Contrat conclu, le client peut publier son offre d’emploi en ligne.

4.2 Les Conditions générales de vente, les conditions de vente supplémentaires : Les offres d’emploi et les conditions de vente supplémentaires : La commande en ligne constitue l’intégralité du contenu de l’accord conclu entre le client et Vetplace pour la commande d’offres d’emploi en ligne. Le tarif applicable pour la commande d’offres d’emploi en ligne est disponible sur le site vetplace.fr et est défini au moment de la conclusion du Contrat de commande d’offres d’emploi en ligne entre le client et Vetplace. Les aspects juridiques relatifs à la consultation du site vetplace.fr peuvent être consultés dans nos documents “Conditions d’utilisation”.

4.3 Une fois la commande passée, le Client recevra un premier courriel l’informant de la réception de sa commande et il recevra un identifiant et un mot de passe pour accéder à l’Espace Recruteur. C’est à travers cet espace que le Client peut créer, modifier ou corriger une offre d’emploi avant de la mettre en ligne. Vetplace fournit au client les moyens de détecter les éventuelles erreurs et de corriger le contenu d’une offre d’emploi avant de la mettre en ligne. La principale fonctionnalité mise à la disposition du client à cette fin consiste en la visualisation préalable de l’offre d’emploi avant sa publication, ainsi qu’en une série d’outils permettant de modifier ou de corriger les offres d’emploi. À l’étape suivante, le client recevra une confirmation de la commande l’informant qu’il peut publier en ligne. Une fois qu’une offre d’emploi a été mise en ligne, elle ne peut plus être modifiée.

4.5 Les commandes du client sont conservées par Vetplace. Le client n’aura pas accès à ses commandes d’offres d’emploi en ligne.

4.6 Vetplace s’engage à respecter les normes de protection des données prévues par la loi belge, ses Conditions d’utilisation ainsi que les conditions décrites dans sa Politique de confidentialité..

 

Contacteer ons

Si vous avez des questions concernant ces Conditions d’utilisation supplémentaires : Pour commander en ligne, veuillez nous contacter Vetplace – Chilli Willi BV, Oudeleeuwenrui 39/v2, 2000 Anvers, Belgique ou contact@vetplace.fr.

Ce site utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience possible. En utilisant ce site web, vous acceptez l'utilisation de cookies. En savoir plus

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer